Claude Code 终端读屏手册

01状态行逐元素拆解

↑ 和 ↓ 分别代表什么

在 claude 二进制的符号常量表里，这两个箭头是这么定义的：

Jre = "↑"   // ↑
AZ  = "↓"   // ↓

它们在 Claude Code 里的用途（不止状态行一处）：

let de=te.current, oe=Math.round(de/4), fe=oe, Te=Lf(fe),
    Ie=`${rt.arrowDown} ${Te} tokens`

02左边那些符号：是层级关系，也是状态

你在屏幕最左侧看到的竖线和折角，确实是层级关系——Claude Code 用的是一套标准的「树形绘制字符」， 和 tree 命令、Git 日志图是同一套东西。二进制里这套常量原样长这样：

KU = { branch:"├", last:"└", pipe:"│", teeDown:"┬", teeUp:"┴" }
Kx = { topLeft:"╭", topRight:"╮", bottomLeft:"╰", bottomRight:"╯" }

层级怎么读

右下角那个符号 = 当前权限模式

这个符号最值得认，因为它决定我会不会先问你再动手：

切模式：按 shift+tab 循环。

03怎么判断它是真在跑，还是已经死了

这是最常见的焦虑：转了一个多小时，不知道该等还是该重来。 好消息是——状态行本身就区分了三种状态，认出来就不用猜了。

① 正常在跑

判据：转圈词会变、计时在走、↓ token 数在涨。 三个里最硬的是 token 数——只要它还在涨，模型就在生成。 计时器和转圈动画是本地渲染的，断网了它们照样会动，别拿它们当活着的证据。

② 卡在等 API（红字）

注意这里其实是两个互斥的分支，屏幕上只会出现其中一个：

屏幕上会直接出现红色的 Waiting for API response。 这说明请求发出去了但没回音。产品自己的文案是 check your network——先别急着断定是服务端的锅，本机代理/网络也会触发。 Claude Code 内部有专门的「卡顿探测」（tengu_spinner_stalled_ui）， 超过阈值就会把状态行从转圈词切成这行红字。

③ 报错在重试

格式是 Retrying in {等待} · attempt {第几次}/{总共几次}。上限默认 10，但可被 CLAUDE_CODE_MAX_RETRIES 改（clamp 上限 15），某些分支默认是 300，别把 10 当死数。 它会自己退避重试到上限，这期间你什么都不用做。 只有当它打出 Maximum retries reached 才算真的失败了。

三种状态速查

04网络卡顿 / 中断了怎么恢复

你现在在用的三种姿势，各自的代价其实差很多。按推荐顺序排：

姿势 A · 直接输「继续」

适用：上一轮明显做到一半被打断，上下文还在。
代价：最低。整个会话上下文不动，缓存命中率保持。
风险：如果它其实已经做完了只是没显示，「继续」会让它重做一遍，可能产生重复动作（重复提交、重复发消息）。

姿势 B · esc 打断，再重输一遍

适用：它跑偏了，或者卡在一个你不想等的动作上。
代价：中等。被打断的那一轮已经烧掉的 token 不退，但上下文保留。
注意：esc 是打断当前轮，不是清空。打断后屏幕会显示 Interrupted · What should Claude do instead?，直接接着说就行。

姿势 C · 新开会话，重发上一轮的信息

适用：会话真的卡死了、或者上下文已经太长（接近 1M）。
代价：最高。新会话要把项目上下文重新读一遍，第一轮就得烧掉几万 token 重建缓存。
但有个更省的做法——见下。

姿势 D（推荐）· claude --continue / /resume

这两个是专门为「断了接着干」设计的，比手工新开会话省得多，因为它把原会话的上下文整个接回来：

完整操作：A 会话卡住了，一步步该怎么做

第 1 步 · 在 A 会话里：什么都不用说。
直接按两下 ctrl+c 退出，或者干脆关掉终端窗口。 不需要留言、不需要告别、不用等它跑完—— 所有对话记录都实时写在磁盘上（~/.claude/projects/），关掉不会丢。

第 2 步 · 回到终端，cd 到同一个目录，敲命令：

cd ~/Akke          # ← 必须是 A 会话当时所在的目录
claude --continue

第 3 步 · 接回来之后，第一句话说什么。
它接回来的是完整的 A 会话——不是新会话，是同一条。前面所有内容它都还记得， 你不用重述任何东西。推荐第一句直接说：

对照表：你以为 vs 实际

claude --resume              # 列出来挑
claude --resume 企业大脑      # 带搜索词过滤
claude --resume <session-id>  # 知道 id 就直接点名

「关掉」到底怎么关

下面这些全都等价，随便用哪个（二进制里的退出别名原文）：

exit    quit    :q    :q!    :wq    :wq!

加上按两下 ctrl+c、直接关终端窗口——也都行。

Transcript writes are failing (ENOSPC) · recent messages may not be saved for resume

什么时候才真的需要新开会话重述？只有当 A 会话的上下文已经逼近 1M 上限 （实测有会话到过 88.0 万 / 82.0 万），接回来也活不了多久，那才值得开新的。 判断方法：接回来后跑 /context 看余量。

还有两个救场命令

05暂停与继续

「暂停」在 Claude Code 里其实有四种不同的意思，用错了会白等或丢东西。先对号入座：

「暂停」还有一个完全不同的含义：暂停记忆

如果你说的「暂停」是指不想让它往长期记忆里写东西（比如在处理敏感内容），那是另一个开关：

/pause-memory        # 暂停自动记忆（再跑一次 = 恢复）

推荐的收工姿势

06终端状态词典：真正有含义的那些英文词

屏幕上的英文词分两类，先分清哪类才不会白猜：

{
  "spinnerVerbs": { "mode": "replace", "verbs": ["搬砖中", "摸鱼中"] },
  "spinnerTipsEnabled": false          // 关掉 "Tip: Use /clear..." 那行
}

A · 运行阶段词 —— 它现在到底在干什么

B · 异常与中断词 —— 出事了

C · 上下文管理词 —— 记忆要满了

D · 权限模式词 —— 它会不会先问你

切换：shift+tab 循环。

E · 后台与任务词

F · 工具名 —— 它正在用哪个工具

07186 个转圈词全表（装饰词）

先说结论，这条最重要：